Vertalingen van boeken over EHS en de gezondheidseffecten van elektromagnetische straling
Jan Vissers vertaalde een aantal bijzonder boeiende boeken over EHS en de gezondheidseffecten van elektromagnetische straling van over de hele wereld. Het zijn beklijvende verhalen van de eerste ervaringen met EHS, ‘vergeten’ studies die al heel vroeg de negatieve effecten van elektromagnetische straling aantoonden, interviews over wat we met 5G mogen verwachten.
Maar ook over hoe je de verworven kennis kan gebruiken om je eigen gezondheid en die van je kinderen te bevorderen én je actie kan voeren voor een veiliger technologie. Hierbij de samenvattingen:
Zwart op wit – Open getuigenissen uit de Zweedse ervaring met elektrogevoeligheid – Rigmor Granlund-Lind en John Lind, vertaling J. Vissers 2024 (origineel uit 2002)
Een schaduw uit het verleden die reikt tot het heden. Dat is hoe je de eerste Zweedse ervaring met EHS zou kunnen zien. Dit is een uitzonderlijk en historisch document met de vroege – en sterk inzichtelijk gemaakte – ervaringsverslagen van mensen die tot hun ontsteltenis in het eigen leven met EHS te maken kregen. In een aantal gevallen werden alle medewerkers van een kantoor ziek. Alhoewel de scherpe kanten van de technologie toen er door de producenten intussen wellicht afgehaald zijn, blijft het relevant deze getuigenissen te publiceren gezien de huidige exponentiële toename van blootstelling aan elektromagnetische velden in het dagelijkse leven. Als zodanig geldt het als indringende ‘Late lessons from early warnings’ (late lessen van vroege waarschuwingen – cfr. Europees EEA Report 1/2013). Professor Olle Johansson over dit boek: ‘Ja absoluut, het is met recht een klassieker te noemen!’
Ongekende wetenschap – Vroege rapporten over biologische effecten van niet-ioniserende straling – Magda Havas, vertaling J. Vissers 2024
Begin april 2010 ontvangt wetenschapper Magda Havas een “Bibliografie van gerapporteerde biologische verschijnselen (“effecten” ) en klinische manifestaties toegeschreven aan microgolf- en RF-straling”. Na enig onderzoek komt ze in contact met Zory Glazer, die over 6000 wetenschappelijke rapporten beschikte die de biologische effecten beschreven van RF- en microgolfstraling van verschillende technologieën. En die hij thuis bewaarde (in garage, kelder, zolder) omdat niemand deze bleek te willen hebben. Magda Havas heeft het op zich genomen deze te digitaliseren, online te zetten en via internet voor het algemene publiek beschikbaar te maken. Jan Vissers heeft in dit boek een selectie van deze vroege rapporten vertaald. Een schat aan informatie over de vroege kennis over de effecten van niet-ioniserende straling.
Hoe vind ik een gezonde woning – Een stap-voor-stapgids bij huur of koop van een stralingsarm huis – Jeromy Johnsson, vertaling J. Vissers 2023
De meest vooruitstrevende wetenschappers, artsen en technisch specialisten zijn zich gaan realiseren dat kunstmatige elektromagnetische velden (EMV’s) onze gezondheid ten zeerste kunnen beïnvloeden. Overmatige blootstelling kan een oorzaak van ernstige ziekte zijn. Wat kun je daar zelf aan doen in onze alsmaar technischer samenleving? Dit boek behandelt de belangrijkste oplossing: het vinden en inrichten van een stralingsarme woning. Op makkelijke en begrijpelijke wijze kom je te weten wat je kunt doen om je blootstelling aan elektromagnetische vervuiling te verminderen.
Een prachtige gevangenis – leven met elektrohypersensitiviteit in eigen land – Gunilla Ladberg, 2008, vertaling J. Vissers 2022
Dit boek gaat over mensen in Zweden die, nadat zich bij hen overgevoeligheid had ontwikkeld voor elektriciteit of/en microgolfstraling van draadloze technologieën, op de vlucht zijn in hun eigen land. Gunilla Ladberg gaat bij hen op bezoek en brengt hun getuigenissen samen in dit boek. Het oorspronkelijke boek dateert van 2008. Alhoewel EHS in Zweden erkend is als functionele beperking, blijft het onbegrip voor de getroffen individuen groot.
Alledaagse stralingsoverlast – De gevolgen van elektrosmog voor de gezondheid – Susan Pocket, 2021, vertaling J. Vissers, 2022
Susan Pocket is een Nieuw-Zeelandse neurowetenschapper. In dit boek beschrijft ze met een kritische blik de ‘geruststellende’ resultaten van wetenschappelijk onderzoek, de methoden van het ICNIRP om de risico’s onder de radar te houden. En de werkelijke risico’s van kunstmatige elektromagnetische straling: kanker, DNA-schade, effecten op het afweersysteem, diabetes, hart- en vaatproblemen, de natuur. Ook weerlegt ze met pure logica het ‘officiële’ verhaal dat de mechanismen van andere dan thermische effecten niet bekend en dus onmogelijk zouden zijn.
De toekomst van de toekomst – wat doen we met 5G en wat doet het met ons – Josh del Sol, 2019-2020, vertaling J. Vissers, 2021
In de zomers van 2019 en 2020 vond in Amerika de ‘5G Summit’ plaats. Meer dan 40 toonaangevende specialisten uit vele vakgebieden gaven een interview over zo ongeveer elk denkbaar aspect rondom 5G. De 18 belangrijkste interviews zijn door een groep vrijwilligers vertaald naar het Nederlands en verzameld in dit goed leesbare boek: De Toekomst van de Toekomst; wat doen we met 5G en wat doet het met ons. Het geeft een verstaanbaar overzicht van de wetenschappelijke kennis rond 5G en de huidige draadloze technologieën.
In de interviews vind je informatie over o.a. veiligheid, de toekomst, surveillance, vuile stroom, gezondheid, kinderen, China, stilgehouden documenten, nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen, alternatieven, scholen, elektrogevoeligheid, gemeentes, zelfrijdende auto’s en nog veel meer.
Meer Nederlandstalige boeken kan je vinden in ons overzicht op: https://vehs.be/praktische-tips/